1 00:00:05,083 --> 00:00:06,750 Prethodno na "Aranžman"... 2 00:00:06,750 --> 00:00:07,792 Megan Morrison. 3 00:00:07,792 --> 00:00:08,792 Ti si glumica, zar ne? 4 00:00:08,792 --> 00:00:10,417 Ja sam zapravo glumica. 5 00:00:10,417 --> 00:00:12,291 Ili ste samo konobarica ko pokušava da glumi? 6 00:00:12,291 --> 00:00:14,625 -Nic? sta se desava? -Ništa se ne dešava. 7 00:00:14,625 --> 00:00:17,542 -Ko si ti? -Ja sam Annika, i trudna sam. 8 00:00:17,542 --> 00:00:18,750 Spavao si sa njom? Oh, moj Bože. 9 00:00:18,750 --> 00:00:20,417 sta radis Megan? 10 00:00:20,417 --> 00:00:21,667 Bolje počni da radiš kakvo god glumačko sranje da je 11 00:00:21,667 --> 00:00:23,000 morate da uradite da biste se spremili, 12 00:00:23,000 --> 00:00:24,333 jer imaš samo dva sata. 13 00:00:24,333 --> 00:00:25,417 Do čega? 14 00:00:25,417 --> 00:00:27,917 Dok ne pročitate sa Kajlom Westom. 15 00:00:27,917 --> 00:00:29,917 Ceo svet želi da radi sa Kajlom Westom. 16 00:00:29,917 --> 00:00:31,625 Mogao je da radi šta hoće. 17 00:00:31,625 --> 00:00:33,083 Idem u Oslo. 18 00:00:33,083 --> 00:00:34,667 To je jedini način da se ovo zaustavi. 19 00:00:34,667 --> 00:00:36,917 Šta vas navodi da mislite da ste može to zaustaviti? 20 00:00:36,917 --> 00:00:38,333 Megan, čekaj. 21 00:00:38,333 --> 00:00:39,750 To je bila gluma trebalo bi da bude. 22 00:00:39,750 --> 00:00:41,792 Mogu li te odvesti na ručak? 23 00:00:41,792 --> 00:00:44,000 Kyle nije na dobrom mjestu. 24 00:00:44,000 --> 00:00:45,834 Postoji li neki način da se dobije Lizbetin itinerar za Veneciju? 25 00:00:45,834 --> 00:00:47,750 Uvijek postoji način. 26 00:00:47,750 --> 00:00:49,667 Nikad nisam mislio da će Lisbeth samo mi platiti kauciju na našem vjenčanju. 27 00:00:49,667 --> 00:00:51,000 Da li je ikada sama sebi objasnila? 28 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 Nešto o gubitku u mom svetu. 29 00:00:53,000 --> 00:00:54,792 Uzeo sam da niko glumica u Meksiko. 30 00:00:54,792 --> 00:00:56,667 Ne želim da čistim još jedna železnička olupina. 31 00:00:56,667 --> 00:00:58,875 Pa, hajde da se uverimo ovaj ostaje na šinama. 32 00:00:58,875 --> 00:01:00,917 Ovo je ponuda od Kyle Westa. 33 00:01:00,917 --> 00:01:02,667 Za film? 34 00:01:02,667 --> 00:01:04,166 On ti nudi ugovorni brak. 35 00:01:04,166 --> 00:01:05,834 Upravo smo se upoznali. 36 00:01:05,834 --> 00:01:07,875 Mislim da si nevjerovatna. 37 00:01:07,875 --> 00:01:09,166 Pođi sa mnom u Veneciju. 38 00:01:09,166 --> 00:01:12,041 U Italiju? 39 00:01:12,041 --> 00:01:13,750 Odlično ste počeli. 40 00:01:13,750 --> 00:01:16,041 -Ali moraš to nastaviti da radiš. - Planiram. 41 00:01:16,041 --> 00:01:17,792 U redu, Annika, da vidimo šta možemo da uradimo 42 00:01:17,792 --> 00:01:20,667 o nabavci agenta. 43 00:01:25,375 --> 00:01:28,458 Zamislite sto ispred tebe. 44 00:01:28,458 --> 00:01:31,041 Sada uzmite zadnjih 48 sati tvog života 45 00:01:31,041 --> 00:01:33,667 i položi ga na sto. 46 00:01:33,667 --> 00:01:37,625 Raširite ga i uzmite dobro pogledaj svoj posao. 47 00:01:37,625 --> 00:01:40,375 Neverovatno je, zar ne? 48 00:01:40,375 --> 00:01:43,542 Svaki si došao ovdje osjećajući se izgubljeno 49 00:01:43,542 --> 00:01:47,083 i zarobljeni pričom napisali drugi. 50 00:01:47,083 --> 00:01:49,583 I za četiri dana... 51 00:01:49,583 --> 00:01:52,458 samo četiri dana-- 52 00:01:52,458 --> 00:01:54,041 pronašli ste viziju dizajna nacrt 53 00:01:54,041 --> 00:01:55,917 za svoje bolje ja. 54 00:01:55,917 --> 00:02:00,750 ♪ ♪ 55 00:02:00,750 --> 00:02:03,792 A ovo je samo početak. 56 00:02:03,792 --> 00:02:07,417 od sada, kada pogledate svoj život 57 00:02:07,417 --> 00:02:09,917 i ljudi u njemu, 58 00:02:09,917 --> 00:02:13,083 stvari će izgledati drugačije. 59 00:02:13,083 --> 00:02:16,125 Neproduktivni će izblijedjeti u pozadinu, 60 00:02:16,125 --> 00:02:19,500 dok mogućnost dolazi u fokus. 61 00:02:19,500 --> 00:02:21,792 Ali budite spremni 62 00:02:21,792 --> 00:02:24,417 kada počnete da gradite tvoj novi život, 63 00:02:24,417 --> 00:02:28,750 ljudi iz tvog starog života možda se ne slažu s vašim dizajnom. 64 00:02:28,750 --> 00:02:31,166 Samo nastavi da gradiš 65 00:02:31,166 --> 00:02:36,041 i znajte da je IHM uvijek tu za tebe. 66 00:02:36,041 --> 00:02:40,667 Gledaš desno kraj teleskopa sada. 67 00:02:40,667 --> 00:02:44,125 ♪ ♪ 68 00:02:44,125 --> 00:02:46,083 Želite brzo vježbati prije doručka? 69 00:02:46,083 --> 00:02:47,792 Upravo sam se istuširao. 70 00:02:49,792 --> 00:02:51,458 Ali možda 71 00:02:51,458 --> 00:02:55,500 imao si drugacije vrsta treninga na umu. 72 00:02:55,500 --> 00:02:57,959 Pozdravi Bena. 73 00:03:00,750 --> 00:03:02,625 Zdravo, Ben. 74 00:03:02,625 --> 00:03:04,041 Ja sam Megan. 75 00:03:04,041 --> 00:03:06,792 Zdravo. Drago mi je. 76 00:03:06,792 --> 00:03:08,917 Da. 77 00:03:08,917 --> 00:03:10,792 Mislio sam da mogu ovo da igram super, ali ovo-- 78 00:03:10,792 --> 00:03:14,083 ovo je zaista nezgodno, zar ne? 79 00:03:14,083 --> 00:03:16,834 Nikako. 80 00:03:16,834 --> 00:03:18,125 To nije istina. U redu. 81 00:03:18,125 --> 00:03:22,000 Sad ću uzeti svoj peškir. 82 00:03:25,000 --> 00:03:32,000 ♪ ♪ 83 00:03:36,875 --> 00:03:38,917 Pojačao si apetit. 84 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Pa, imao sam apetit i ranije Vežbali smo, sećaš se? 85 00:03:47,583 --> 00:03:49,542 Izvini, radiću dalje moj tajming. 86 00:03:49,542 --> 00:03:51,542 Tvoj poziv sa Andresom je za pet minuta. 87 00:03:51,542 --> 00:03:52,917 -Kakav poziv sa Andresom? -On želi tvoje beleške 88 00:03:52,917 --> 00:03:54,208 na scenariju pre nego što krenete u Veneciju. 89 00:03:54,208 --> 00:03:56,041 -Mm, i ja moram da idem. 90 00:03:56,041 --> 00:03:57,709 Moram nešto da kupim za putovanje. 91 00:03:57,709 --> 00:03:59,250 Pa, ti možeš ovo da rešiš. 92 00:03:59,250 --> 00:04:00,917 U redu. 93 00:04:02,667 --> 00:04:03,709 Rukovati čime? 94 00:04:03,709 --> 00:04:05,291 Ne morate ići u kupovinu. 95 00:04:05,291 --> 00:04:07,291 Mi se brinemo o svemu trebaš za Veneciju. 96 00:04:07,291 --> 00:04:08,333 Oh. 97 00:04:08,333 --> 00:04:10,291 Da li je vaš pasoš aktuelan? 98 00:04:10,291 --> 00:04:12,959 Možda. 99 00:04:12,959 --> 00:04:14,834 Nema problema. Ubrzaćemo ako bude potrebno. 100 00:04:14,834 --> 00:04:16,208 U redu. 101 00:04:16,208 --> 00:04:18,709 Bilo kakva ograničenja u ishrani ili alergije na hranu? 102 00:04:18,709 --> 00:04:20,792 Nisam baš veliki obožavatelj od flana. 103 00:04:20,792 --> 00:04:22,041 Primećeno. 104 00:04:22,041 --> 00:04:23,291 Da li želite jastuke? 105 00:04:23,291 --> 00:04:26,000 Tanak...valjda. 106 00:04:26,000 --> 00:04:28,041 Zaista je više od toga osnovne stvari, poludim 107 00:04:28,041 --> 00:04:29,875 otprilike, kao haljina za premijeru. 108 00:04:29,875 --> 00:04:31,667 Nemoj da poludiš. 109 00:04:31,667 --> 00:04:34,709 Kyleov stilista te opremi za ceo događaj. 110 00:04:34,709 --> 00:04:36,208 Oh. 111 00:04:36,208 --> 00:04:40,750 Pa, moj stilista je zauzet, tako da to ima smisla. 112 00:04:40,750 --> 00:04:42,041 Ona će doći do tebe. 113 00:04:42,041 --> 00:04:43,041 Hoće li u 18:00 raditi? 114 00:04:43,041 --> 00:04:44,834 Da, mogu u 6:00. 115 00:04:44,834 --> 00:04:47,041 Odlično. 116 00:04:47,041 --> 00:04:48,166 Hvala, Ben. 117 00:05:03,917 --> 00:05:05,875 Izvinite što prekidam tok. 118 00:05:05,875 --> 00:05:07,750 Osećam se kao da nikad nisam pisao knjiga prije, 119 00:05:07,750 --> 00:05:10,667 što je verovatno tačno gde Moram biti, ali... 120 00:05:10,667 --> 00:05:12,375 Vjerovatno. 121 00:05:12,375 --> 00:05:15,917 Vidim da si napravio planove da nam se pridruže u Veneciji. 122 00:05:18,000 --> 00:05:19,417 To je zato što nisam mogao da podnesem misao 123 00:05:19,417 --> 00:05:20,959 da sam ovde bez tebe. 124 00:05:20,959 --> 00:05:24,291 Oh, pretpostavljam da mora biti veoma teško za tebe. 125 00:05:24,291 --> 00:05:25,709 Hmm. 126 00:05:25,709 --> 00:05:29,083 Postaje ti teško, zapravo. 127 00:05:29,083 --> 00:05:31,291 Udaješ se za mene. 128 00:05:31,291 --> 00:05:33,750 Da li vam se to čini lažnim kao što je meni? 129 00:05:33,750 --> 00:05:35,291 Oseća se defanzivno. 130 00:05:35,291 --> 00:05:37,917 To je zato što znam da ne znaš 131 00:05:37,917 --> 00:05:39,000 želim da dođem u Veneciju. 132 00:05:39,000 --> 00:05:40,667 Jer znaš da sam u pravu. 133 00:05:40,667 --> 00:05:42,250 Svijet gleda da vidi kako Kyle reaguje 134 00:05:42,250 --> 00:05:43,792 kada vidi Lizbet. 135 00:05:43,792 --> 00:05:45,083 Nije dobar izgled da ima svog životnog savetnika 136 00:05:45,083 --> 00:05:46,792 prateći ga okolo. 137 00:05:46,792 --> 00:05:48,333 Pa, biće gore ako stvari krenu postrance. 138 00:05:48,333 --> 00:05:49,834 Neće. 139 00:05:49,834 --> 00:05:53,125 Vidi, pusti me biti filmski producent. 140 00:05:53,125 --> 00:05:55,166 Ti ostani ovdje i napišite svoju knjigu. 141 00:05:55,166 --> 00:05:56,166 Kyle će imati Megan sa sobom. 142 00:05:56,166 --> 00:05:58,000 Može se osloniti na nju. 143 00:05:58,000 --> 00:06:01,667 Da li stvarno mislite ovu devojku je sposoban da se nosi sa ovim? 144 00:06:01,667 --> 00:06:03,083 Vi momci. 145 00:06:03,083 --> 00:06:05,000 -Je li ovo taj? -Provjeri me. 146 00:06:05,000 --> 00:06:07,166 - Radi to. Radi to. Radi to. -Oh. 147 00:06:07,166 --> 00:06:09,166 -O, moj Bože. -Da, da. 148 00:06:09,166 --> 00:06:12,333 - Oh, prelepo je. -Ovo je apsolutno to. 149 00:06:12,333 --> 00:06:15,875 -Jesi li zaljubljena? -O, moj Bože, potpuno. 150 00:06:15,875 --> 00:06:17,250 Samo sam se pitao na šta ste možda pomislili 151 00:06:17,250 --> 00:06:19,291 skraćujući ovaj odmah ispod koljena. 152 00:06:19,291 --> 00:06:20,834 Sva odjeća je bila unaprijed odobreno. 153 00:06:20,834 --> 00:06:23,000 Ne mogu da ih menjam. 154 00:06:23,000 --> 00:06:24,333 Ko je unaprijed odobrio? 155 00:06:24,333 --> 00:06:25,792 By Kyle? 156 00:06:25,792 --> 00:06:27,166 Njegovi ljudi. 157 00:06:27,166 --> 00:06:28,792 -Kyle ima ljude. - Njegovi ljudi. 158 00:06:28,792 --> 00:06:32,709 Znaju li njegovi ljudi šta Lizbet nosi? 159 00:06:32,709 --> 00:06:35,041 Mislim, svi su neverovatni, naravno, 160 00:06:35,041 --> 00:06:38,375 ali zar ne bi bilo cool imati jedan sa malo dodatnog ruba? 161 00:06:38,375 --> 00:06:40,333 Ne ako nije dopuna Kajla, 162 00:06:40,333 --> 00:06:44,000 ali s obzirom na to, možemo poboljšati ono što već imamo. 163 00:06:44,000 --> 00:06:45,875 Začepi. Začepi. 164 00:06:45,875 --> 00:06:47,041 -Šta? -Umukni. 165 00:06:47,041 --> 00:06:49,458 -Šta? -O, moj Bože. 166 00:06:49,458 --> 00:06:52,333 Samo malo 80.000 dolara grace note. 167 00:06:52,333 --> 00:06:53,709 sta? 168 00:06:53,709 --> 00:06:55,834 Ovo je tako teško. 169 00:06:55,834 --> 00:06:57,709 Umro sam. 170 00:06:57,709 --> 00:06:59,417 Oh, moj G... 171 00:06:59,417 --> 00:07:02,208 -Umirem. -Ostao sam bez teksta. 172 00:07:02,208 --> 00:07:04,417 sta? 173 00:07:04,417 --> 00:07:06,083 - Znam u čemu je tvoj problem. -O, moj Bože. 174 00:07:06,083 --> 00:07:08,125 -Mislim da ona nema problem. -Ona ima. 175 00:07:08,125 --> 00:07:10,875 Ona ima problem, jer ona nema asistenta. 176 00:07:10,875 --> 00:07:13,417 Nećeš biti moj pijani asistent. 177 00:07:13,417 --> 00:07:15,333 -Ne, ne, ne, ne. -Treba ti neko da razgovaraš 178 00:07:15,333 --> 00:07:18,500 dok Kyle radi crveni tepih stvari za intervjue. 179 00:07:18,500 --> 00:07:20,333 Hajde! 180 00:07:20,333 --> 00:07:22,125 Isuse, Nik. 181 00:07:22,125 --> 00:07:23,792 Znači istina je? 182 00:07:23,792 --> 00:07:25,375 Istina je. Oh, moj Bože. 183 00:07:25,375 --> 00:07:27,792 Valjda to objašnjava zašto ti nisu uzvraćali na moje pozive. 184 00:07:27,792 --> 00:07:29,291 Da, to i činjenica da ti si druga devojka 185 00:07:29,291 --> 00:07:31,083 -je trudna. -Oh, znaš šta? 186 00:07:31,083 --> 00:07:33,417 U redu je. Ja ću samo-- Lično ću razgovarati s njim. 187 00:07:33,417 --> 00:07:35,750 Nic, možeš li molim te... 188 00:07:35,750 --> 00:07:37,250 Sjajno. 189 00:07:37,250 --> 00:07:39,000 Posjeći ću te! 190 00:07:39,000 --> 00:07:41,166 Puši kurac, Hope. 191 00:07:41,166 --> 00:07:43,542 Prije tri dana, bili smo na našem put do Two Bunch Palms 192 00:07:43,542 --> 00:07:44,792 da pričamo o našoj budućnosti, Megan. 193 00:07:44,792 --> 00:07:46,083 Pričamo o našoj budućnosti? 194 00:07:46,083 --> 00:07:47,375 Nic, ne pokušavaj to. 195 00:07:47,375 --> 00:07:48,792 To je bio moj plan. 196 00:07:48,792 --> 00:07:50,917 Vaš plan je bio da, kao, pušiti travu 197 00:07:50,917 --> 00:07:52,417 i binge-watch "Kuća od karata." 198 00:07:52,417 --> 00:07:54,792 I pričamo o našoj budućnosti. 199 00:07:54,792 --> 00:07:57,875 Nik, nikad nismo imali budućnost. 200 00:07:57,875 --> 00:07:59,458 - Vau, ok. -Ti--pa, ti si to znao. 201 00:07:59,458 --> 00:08:01,041 Inače, ne bi spavao sa tom devojkom. 202 00:08:01,041 --> 00:08:02,834 -O čemu pričaš? -Kakav minut. 203 00:08:02,834 --> 00:08:04,834 Pokušavate li okriviti naše problemi na meni? Jesi li ozbiljan? 204 00:08:04,834 --> 00:08:06,458 Ne, nisam to govoreći. Nisam to rekao. 205 00:08:06,458 --> 00:08:09,208 Znaš šta? Ne možeš nadogradi svoje sranje, Megan. 206 00:08:09,208 --> 00:08:11,250 Kyle West je filmska zvijezda. 207 00:08:11,250 --> 00:08:13,458 On samo traži neke niko zgodna glumica 208 00:08:13,458 --> 00:08:16,291 da ga zagreje nedelju dana, i on će biti stvarno ljut 209 00:08:16,291 --> 00:08:18,125 kada sazna ne možeš ni to da uradiš. 210 00:08:18,125 --> 00:08:19,291 Idi dođavola. 211 00:08:19,291 --> 00:08:20,917 Na putu sam. 212 00:08:24,458 --> 00:08:27,417 Bićete registrovani pod Michael i Elizabeth Connor. 213 00:08:27,417 --> 00:08:29,250 Osoblje koje vidite kad stigneš tamo 214 00:08:29,250 --> 00:08:31,166 će biti osoblje vidis svaki dan. 215 00:08:31,166 --> 00:08:32,959 bilo šta se promijeni, mi ćemo vas obavijestiti. 216 00:08:32,959 --> 00:08:35,083 Uobičajeno podešavanje za sobu za lutke? 217 00:08:35,083 --> 00:08:36,375 "Lyle East." 218 00:08:36,375 --> 00:08:38,125 Izvini, šta je soba za lutke? 219 00:08:38,125 --> 00:08:40,125 Uknjižena je prazna soba na lažno ime. 220 00:08:40,125 --> 00:08:41,792 U slučaju da neki ne-er-do-well dobije vodi registar gostiju, 221 00:08:41,792 --> 00:08:43,500 videće ime "Lyle East." 222 00:08:43,500 --> 00:08:45,041 I misle da je to ime pod kojim smo registrovani? 223 00:08:45,041 --> 00:08:46,083 Tačno. 224 00:08:46,083 --> 00:08:48,583 Vidiš, ja nisam luda... soba. 225 00:08:48,583 --> 00:08:51,375 Izvini. 226 00:08:51,375 --> 00:08:53,625 Zadržite tekstualne poruke i e-poštu na minimum. 227 00:08:53,625 --> 00:08:56,500 I izostavite sve detalje koji može odati vašu lokaciju. 228 00:08:56,500 --> 00:08:58,166 Oh, moji prijatelji neće reći ništa. 229 00:08:58,166 --> 00:09:00,041 Ne radi se o tvojim prijateljima. 230 00:09:00,041 --> 00:09:02,500 Radi se o pojedincima koji odlučite da hakujete u vašu e-poštu. 231 00:09:02,500 --> 00:09:04,041 Mi ćemo vas šifrirati. 232 00:09:04,041 --> 00:09:06,000 Sve društvene mreže moraju biti očistio DeAnn 233 00:09:06,000 --> 00:09:08,834 po ugovoru. 234 00:09:08,834 --> 00:09:12,000 Ok, spreman sam da krenem zabavni dio. Jesmo li dobri? 235 00:09:12,000 --> 00:09:14,208 Dobro smo. 236 00:09:14,208 --> 00:09:16,000 Uzmi čašu Barola za mene. 237 00:09:16,000 --> 00:09:18,500 Brate, vraćam te slučaj. 238 00:09:18,500 --> 00:09:20,041 ćao. 239 00:09:20,041 --> 00:09:22,500 Megan, 240 00:09:22,500 --> 00:09:24,333 bit će nekih neravnina na putu. 241 00:09:24,333 --> 00:09:25,583 Niko te ne može stvarno pripremiti za koliko 242 00:09:25,583 --> 00:09:27,250 Kyle dobija pažnju. 243 00:09:27,250 --> 00:09:30,542 Da, trudim se da zamislim, ali... 244 00:09:30,542 --> 00:09:32,542 Da, samo jedan korak u jednom trenutku, 245 00:09:32,542 --> 00:09:35,000 i pokušaj da zapamtiš neke od malih stvari, 246 00:09:35,000 --> 00:09:38,250 kao što se držiš, izraz tvog lica. 247 00:09:38,250 --> 00:09:41,917 Sve se to na kraju odražava nazad na njega, znaš? 248 00:09:41,917 --> 00:09:45,208 Možete li se obavezati imati na umu to? 249 00:09:48,208 --> 00:09:53,625 ♪ ♪ 250 00:09:53,625 --> 00:09:56,333 Dobrodošli na brod. 251 00:10:04,375 --> 00:10:06,750 ♪ ♪ 252 00:10:09,959 --> 00:10:16,959 ♪ ♪ 253 00:10:53,375 --> 00:10:55,083 Marija... 254 00:10:55,083 --> 00:10:58,792 ♪ ♪ 255 00:11:25,959 --> 00:11:27,625 ...tražim tipa u avionu, 256 00:11:27,625 --> 00:11:30,333 a ti si pricao toj devojci sa farme, 257 00:11:30,333 --> 00:11:32,500 a ti si joj rekao da jesi vraćaš se, ali nisi, 258 00:11:32,500 --> 00:11:34,583 Ja samo--ja nisam mogao-- Ja sam urlao. 259 00:11:34,583 --> 00:11:37,000 Bio sam--To mi je slomilo srce. 260 00:11:37,000 --> 00:11:39,333 Nisam pomeren nastupom 261 00:11:39,333 --> 00:11:41,083 otkad znam za sebe. 262 00:11:41,083 --> 00:11:42,875 Bože, bio si nevjerovatan. 263 00:11:42,875 --> 00:11:44,000 Oh, ne moraš reci to. 264 00:11:44,000 --> 00:11:45,125 Ozbiljan sam. 265 00:11:45,125 --> 00:11:47,000 Tvoja gluma me inspiriše. 266 00:11:47,000 --> 00:11:48,583 Vau, stvarno? 267 00:11:48,583 --> 00:11:50,625 -Da. -Hvala. 268 00:11:53,625 --> 00:11:56,750 ♪ ♪ 269 00:11:56,750 --> 00:12:00,000 -Izvini. -Eh. U redu, idemo. 270 00:12:02,000 --> 00:12:04,834 Oh, izvini što ubijam trenutak, ali imamo koktel sat 271 00:12:04,834 --> 00:12:06,834 sa Italijanskom filmskom komisijom za pet minuta. 272 00:12:06,834 --> 00:12:08,875 Da, zaista se osećam malo mučno. 273 00:12:08,875 --> 00:12:10,500 Moglo bi biti trovanje hranom. Ne znam. 274 00:12:10,500 --> 00:12:11,625 - Jeste li pojeli piletinu? -Stvarno? 275 00:12:11,625 --> 00:12:13,041 Bilo je piletine? 276 00:12:13,041 --> 00:12:14,417 Hoćeš li podržati ovo? 277 00:12:14,417 --> 00:12:15,667 Ne znam. 278 00:12:15,667 --> 00:12:17,041 Kyle, ti si producent na filmu. 279 00:12:17,041 --> 00:12:18,583 I muka mi je kao pas. 280 00:12:18,583 --> 00:12:20,542 Ozbiljno. 281 00:12:20,542 --> 00:12:22,875 I strašni lažov. U redu. 282 00:12:22,875 --> 00:12:26,542 Idem na koktel sat sam, obavim neki posao. 283 00:12:26,542 --> 00:12:30,375 Vas dvoje idite odmorite se... ili šta god. 284 00:12:31,709 --> 00:12:32,709 Hvala ti. 285 00:12:32,709 --> 00:12:34,792 -Ćao. -Mm-hmm. 286 00:12:34,792 --> 00:12:36,542 Šta kažeš idemo da vidimo znamenitosti? 287 00:12:36,542 --> 00:12:38,709 Samo ti, ja i 20 tvojih najbližih prijatelja? 288 00:12:38,709 --> 00:12:40,166 Vidi, ako nas ne vide napustiti hotel, 289 00:12:40,166 --> 00:12:41,875 ne mogu da nas prate. 290 00:12:41,875 --> 00:12:44,041 -U redu. -Ahh. 291 00:12:46,875 --> 00:12:48,750 ♪ ♪ 292 00:12:48,750 --> 00:12:51,542 ♪ Hej, ti, šta imaš u radnji za mene? ♪ 293 00:12:51,542 --> 00:12:53,959 ♪ Hej ti, srebrni podstavu, baš na vreme za čaj ♪ 294 00:12:53,959 --> 00:12:56,166 ♪ Hej, haos me dodiruje ♪ 295 00:12:56,166 --> 00:12:58,667 ♪ Zavodljivo umirujuće moj intenzitet ♪ 296 00:12:58,667 --> 00:13:01,166 ♪ Hej, ja skačem na brod, i ne odustajem ♪ 297 00:13:01,166 --> 00:13:04,709 ♪ Hej, to je country western srušiti opterećenje ♪ 298 00:13:04,709 --> 00:13:07,125 ♪ Hej, pod pritiskom ne čini lekciju ♪ 299 00:13:07,125 --> 00:13:11,458 ♪ Zato pronađite svoj bijeli dragulj u svom mračnom blagu ♪ 300 00:13:11,458 --> 00:13:14,041 ♪ Ne mogu odoljeti ♪ 301 00:13:14,041 --> 00:13:17,417 ♪ Neću odoljeti ♪ 302 00:13:17,417 --> 00:13:21,625 ♪ Srušio bih zidove jer ne mogu, ne mogu, ♪ 303 00:13:21,625 --> 00:13:24,834 ♪ Ne mogu, Ne mogu da odolim ♪ 304 00:13:24,834 --> 00:13:26,750 ♪ Neću odoljeti ♪ 305 00:13:26,750 --> 00:13:29,166 ♪ ♪ 306 00:13:30,583 --> 00:13:32,000 Ovo je prava kosa. 307 00:13:32,000 --> 00:13:33,834 Ahh, napravili su za mene na "El Vaquero", 308 00:13:33,834 --> 00:13:34,875 i samo sam ga zadržao. 309 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 Spasao sam moje dupe gomilu puta. 310 00:13:36,500 --> 00:13:37,750 To je nevjerovatno. 311 00:13:37,750 --> 00:13:39,750 Oh, mogu da nastavim ako želiš. 312 00:13:39,750 --> 00:13:41,166 Više mi se sviđaš gola. 313 00:13:41,166 --> 00:13:42,750 -Oh, zar ne? -Da. 314 00:13:42,750 --> 00:13:45,458 -Da? -Da. 315 00:13:48,583 --> 00:13:49,917 Mmm. 316 00:13:49,917 --> 00:13:52,458 Dakle, koji je bio vaš prvi koncert? 317 00:13:52,458 --> 00:13:54,458 Ah, moj prvi koncert. 318 00:13:54,458 --> 00:13:57,667 Moj prvi koncert je bio kao, koncert Backstreet Boysa. 319 00:13:57,667 --> 00:13:59,625 Hej, izvoli. 320 00:13:59,625 --> 00:14:00,959 -To je zabavno. -Ahh. 321 00:14:00,959 --> 00:14:02,667 Šta--u redu, slušaj. sta je sa ovim? 322 00:14:02,667 --> 00:14:04,166 -Ne znam. -Koji je tvoj koncert iz snova? 323 00:14:04,166 --> 00:14:05,792 Kad biste mogli otići ili vidjeti nekoga mrtav ili živ, 324 00:14:05,792 --> 00:14:06,792 ko bi to bio? Oh, bože. Hendrix? 325 00:14:07,792 --> 00:14:08,959 -U redu. -Da. 326 00:14:08,959 --> 00:14:10,625 -To je dobro. -Naravno. 327 00:14:10,625 --> 00:14:12,959 -Sviđa mi se to. -Šta je s tobom? 328 00:14:12,959 --> 00:14:15,041 Moj san ili moj prvi? 329 00:14:15,041 --> 00:14:16,792 Uh, tvoj san. 330 00:14:16,792 --> 00:14:20,291 moj san... hm... 331 00:14:20,291 --> 00:14:22,208 vidjeti The Beach Boys kada su svi još bili živi. 332 00:14:22,208 --> 00:14:23,834 Oh, to je dobro. 333 00:14:23,834 --> 00:14:27,125 -Da. -To je dobro. 334 00:14:30,625 --> 00:14:31,709 Jesi li gladan? 335 00:14:31,709 --> 00:14:34,166 Mogao bih jesti. Kako god. 336 00:14:36,083 --> 00:14:37,667 Pođi sa mnom. 337 00:14:37,667 --> 00:14:39,250 Čekaj. Čiji je ovo čamac? 338 00:14:39,250 --> 00:14:40,667 Ne znam. 339 00:14:40,667 --> 00:14:43,667 Oh, pa šta onda radiš? 340 00:14:43,667 --> 00:14:45,166 Tražim hranu. 341 00:14:45,166 --> 00:14:51,542 ♪ ♪ 342 00:14:51,542 --> 00:14:53,792 Potpuno si me shvatio. 343 00:14:53,792 --> 00:14:56,166 Planirao si sve ovo? 344 00:14:56,166 --> 00:15:00,041 ♪ ♪ 345 00:15:00,041 --> 00:15:04,083 Nadam se da je u redu. 346 00:15:04,083 --> 00:15:07,000 ♪ ♪ 347 00:15:07,000 --> 00:15:10,083 Savršeno je. 348 00:15:10,083 --> 00:15:12,792 I za mene. 349 00:15:15,792 --> 00:15:20,208 ♪ ♪ 350 00:15:20,208 --> 00:15:24,750 ♪ Blijede natrag u noć ♪ 351 00:15:24,750 --> 00:15:28,709 ♪ Ne, ništa neće probudi me sada ♪ 352 00:15:28,709 --> 00:15:33,166 ♪ Daleko od onoga što jesmo ♪ 353 00:15:33,166 --> 00:15:37,166 ♪ ♪ 354 00:15:37,166 --> 00:15:41,250 ♪ Drži me na svjetlu ♪ 355 00:15:41,250 --> 00:15:45,750 ♪ Vrati se odakle smo počeli ♪ 356 00:15:45,750 --> 00:15:49,125 ♪ Pronađite naš put na nebu ♪ 357 00:15:49,125 --> 00:15:51,000 Zaista moramo krenuti. 358 00:15:51,000 --> 00:15:54,917 Ne, ostanimo. 359 00:15:54,917 --> 00:15:57,834 ako ne odem sada, Zaspaću ovde 360 00:15:57,834 --> 00:15:59,583 sa svojim rukama omotan oko mene. 361 00:15:59,583 --> 00:16:03,291 Da, molim. 362 00:16:03,291 --> 00:16:05,625 Ahh, onda će biti globalna kriza 363 00:16:05,625 --> 00:16:07,917 kad se ne vratimo u hotel večeras. 364 00:16:07,917 --> 00:16:09,709 Tačno, tačno, tačno. 365 00:16:09,709 --> 00:16:11,083 Da. 366 00:16:16,667 --> 00:16:18,625 Hajde. Idemo. 367 00:16:23,709 --> 00:16:25,083 -Hej, momci, pogledajte me. -Isuse. 368 00:16:25,083 --> 00:16:26,750 Momci. 369 00:16:26,750 --> 00:16:28,709 U redu, momci, momci, reći ću ti šta, 370 00:16:28,709 --> 00:16:30,208 daćemo vam još jednu propusnicu s broda, 371 00:16:30,208 --> 00:16:31,875 šta onda kažeš ti to zoveš noć, a? 372 00:16:31,875 --> 00:16:32,959 -U redu. -U redu? 373 00:16:32,959 --> 00:16:34,125 -U redu grazie. -Grazie. 374 00:16:34,125 --> 00:16:35,417 U redu, jesi li dobro? 375 00:16:35,417 --> 00:16:37,625 Uvek bolje na drugom potezu. 376 00:16:43,333 --> 00:16:45,375 u redu, uradićemo ovo samo jednom. 377 00:16:45,375 --> 00:16:47,333 U redu. 378 00:16:47,333 --> 00:16:48,959 Spreman? Idemo. 379 00:16:56,291 --> 00:17:00,000 U redu, momci. 380 00:17:00,000 --> 00:17:01,250 Grazie. 381 00:17:05,959 --> 00:17:09,041 br. Shvatam, Terence. 382 00:17:09,041 --> 00:17:10,250 U redu, moram ga nazvati. 383 00:17:10,250 --> 00:17:12,917 Umukni, Cathy. Ti si idiot. 384 00:17:12,917 --> 00:17:15,250 Rekao sam ne. 385 00:17:15,250 --> 00:17:17,000 U redu. 386 00:17:19,709 --> 00:17:21,333 Jutro vas dvoje. 387 00:17:21,333 --> 00:17:22,834 Dobro jutro. 388 00:17:22,834 --> 00:17:24,375 Kako je bilo piće sa filmskom komisijom? 389 00:17:24,375 --> 00:17:26,959 Pa, ispada italijanski muškarci su nekako grabljivi. 390 00:17:26,959 --> 00:17:28,333 Pa hajde da pričamo o danu. 391 00:17:28,333 --> 00:17:31,041 Morate pritisnuti da uradite, i šta želiš da radiš? 392 00:17:31,041 --> 00:17:32,750 To je filmski festival, zar ne? 393 00:17:32,750 --> 00:17:34,208 Idem pogledati neke filmove. 394 00:17:34,208 --> 00:17:35,834 Uf, ljubomorna. 395 00:17:35,834 --> 00:17:37,750 Dobro, samo se pobrini vratio si se na vrijeme 396 00:17:37,750 --> 00:17:40,166 za kosu i šminku; biće spremni za nas u 4:00. 397 00:17:40,166 --> 00:17:41,375 Shvatio sam. 398 00:17:41,375 --> 00:17:43,166 A onda idemo u cirkus. 399 00:17:43,166 --> 00:17:44,458 Prestani. 400 00:17:44,458 --> 00:17:46,041 Volim cirkus. 401 00:17:46,041 --> 00:17:47,959 Neće to biti cirkus. 402 00:17:50,834 --> 00:17:53,792 Govorim o Bertolucci Foundation Dinner. 403 00:17:53,792 --> 00:17:55,917 Lizbet će sjediti za stolom pored nas. 404 00:17:55,917 --> 00:17:57,834 -Oh. -Slušaj, nije ništa strašno. 405 00:17:57,834 --> 00:17:59,792 Samo se pobrini za to spremni ste za... 406 00:18:02,709 --> 00:18:05,166 Spremni za ludilo? 407 00:18:05,166 --> 00:18:07,834 Da, tačno. 408 00:18:07,834 --> 00:18:12,250 Sada, ako me izvinite, Imam posla. 409 00:18:12,250 --> 00:18:13,792 Stigli ste DeAnn Anderson. 410 00:18:13,792 --> 00:18:15,041 Molimo ostavite poruku. 411 00:18:17,000 --> 00:18:18,792 Zdravo, Annika je. 412 00:18:18,792 --> 00:18:22,041 Samo sjedim ovdje i gledam nekoliko Meganovih fotografija 413 00:18:22,041 --> 00:18:24,792 i njen novi dečko. 414 00:18:24,792 --> 00:18:28,750 Ovo je iznenadjenje. 415 00:18:28,750 --> 00:18:31,875 Svakako bi me trebao nazvati. 416 00:18:34,875 --> 00:18:37,750 ♪ ♪ 417 00:18:42,375 --> 00:18:44,625 Pa, hvala vam, momci. 418 00:18:44,625 --> 00:18:46,583 Ne, ovo je super. 419 00:18:46,583 --> 00:18:50,375 Da si mi to rekao prije godinu dana bio bih u Veneciji 420 00:18:50,375 --> 00:18:54,250 Filmski festival mnogo manje ima a film, kao, u konkurenciji, 421 00:18:54,250 --> 00:18:56,625 Nasmejao bih se u tvoje lice, zaista. 422 00:18:58,417 --> 00:19:00,709 U svakom slučaju, to je tako bio je cijelo vrijeme, pa-- 423 00:19:00,709 --> 00:19:03,000 -Zdravo. Izvini. -Zdravo. 424 00:19:03,000 --> 00:19:05,166 Samo sam htela da ti kažem kako mnogo mi se dopao tvoj film. 425 00:19:05,166 --> 00:19:07,291 Zapravo sam odmah potom odrastao vrata u Middletownu. 426 00:19:07,291 --> 00:19:09,583 Nekad smo visili u Middletownu sve vreme. 427 00:19:09,583 --> 00:19:10,750 Kako se zoveš? 428 00:19:10,750 --> 00:19:12,041 Megan Morrison. 429 00:19:12,041 --> 00:19:13,500 Tako cool. Ja sam Daisy. 430 00:19:13,500 --> 00:19:14,667 Pa šta ti radiš ovde? 431 00:19:14,667 --> 00:19:16,709 Imate li film ovdje? 432 00:19:16,709 --> 00:19:19,125 Ne, moj dečko zna. 433 00:19:19,125 --> 00:19:20,792 U redu, dobro, ti i tvoji dečko treba da dođe na zabavu 434 00:19:20,792 --> 00:19:22,542 sa mnom i mojom grupom budala. 435 00:19:22,542 --> 00:19:23,709 Gdje si odsjeo? 436 00:19:23,709 --> 00:19:25,166 -U Savoia. -I nama. 437 00:19:25,166 --> 00:19:26,667 To je super. Oh, ok. Dođi da me nađeš. 438 00:19:26,667 --> 00:19:28,208 -Da, vidimo se. -U redu, ćao. 439 00:19:28,208 --> 00:19:29,333 Vidimo se. 440 00:19:29,333 --> 00:19:32,208 ♪ ♪ 441 00:19:32,208 --> 00:19:34,417 Zašto te briga sa kim je sada? 442 00:19:34,417 --> 00:19:36,417 Jer to je Kyle West, 443 00:19:36,417 --> 00:19:40,000 što znači da je očigledno bilo važnije nego što kažete. 444 00:19:40,000 --> 00:19:41,709 Ok, cijelo vrijeme planirali smo, 445 00:19:41,709 --> 00:19:43,667 nije ti palo na pamet da je važno? 446 00:19:43,667 --> 00:19:46,500 Dobro, možda jednostavno nije pomislim da je ovaj novi agent 447 00:19:46,500 --> 00:19:49,500 ti si me samo poslao na đubre. 448 00:19:49,500 --> 00:19:52,166 Daj mu vremena. Divan si i talentovan. 449 00:19:52,166 --> 00:19:54,083 Ove stvari se ne dešavaju preko noći. 450 00:19:54,083 --> 00:19:56,083 Pa, bilo je za Megan. 451 00:19:56,083 --> 00:19:58,417 u redu, to su jabuke i pomorandže. 452 00:19:58,417 --> 00:20:01,583 Slušaj, znao si šta pitam ti da uradiš. 453 00:20:01,583 --> 00:20:03,834 Hteo si da ti pomognem, i jesam. 454 00:20:03,834 --> 00:20:05,375 Tražio bih više. 455 00:20:05,375 --> 00:20:06,542 Megan! 456 00:20:06,542 --> 00:20:08,542 Onda bi dobio ništa. 457 00:20:08,542 --> 00:20:10,750 A Megan bi i dalje bila s njim Nic, a ti i ja ne bismo 458 00:20:10,750 --> 00:20:12,542 imamo tajnu, ali imamo. 459 00:20:12,542 --> 00:20:14,542 Dakle, osim ako me ne želiš pričati ljudima o tome, 460 00:20:14,542 --> 00:20:17,542 bolje da počnemo govori o novom dogovoru. 461 00:20:17,542 --> 00:20:19,709 U redu, Annika, daću ti si savet 462 00:20:19,709 --> 00:20:22,125 jer nakon što spustim slušalicu. 463 00:20:22,125 --> 00:20:24,625 Želim da razmisliš o tome kako mnogo bi ti život mogao biti gori 464 00:20:24,625 --> 00:20:27,208 nego što je sada, onda razmislite da li 465 00:20:27,208 --> 00:20:29,333 prijeti mi je dobar izbor. 466 00:20:36,750 --> 00:20:39,125 Ne nalazim ga. 467 00:20:39,125 --> 00:20:41,583 Ne tražite baš. 468 00:20:41,583 --> 00:20:45,250 Terence, jesam. 469 00:20:45,250 --> 00:20:48,500 Vi se branite, što štiti vas od ničega. 470 00:20:48,500 --> 00:20:50,291 Osećanja su tu. 471 00:20:50,291 --> 00:20:53,583 Ostanite otvoreni. 472 00:20:53,583 --> 00:20:56,583 Ok, shvatio sam. 473 00:20:56,583 --> 00:20:58,417 Dobro. 474 00:20:58,417 --> 00:21:00,083 Kakav je to osjećaj? 475 00:21:00,083 --> 00:21:02,208 - Boli. - Dobro. 476 00:21:02,208 --> 00:21:04,750 Mnogo je povređenih. Mnogo je bola. 477 00:21:04,750 --> 00:21:08,333 Želim da uzmeš sve to bol i sav taj bol 478 00:21:08,333 --> 00:21:10,250 i sva ta osećanja o Lizbet 479 00:21:10,250 --> 00:21:14,208 i sve što se desilo i stavite ih u svoje ruke. 480 00:21:16,291 --> 00:21:19,625 Sada su van tvog tela. 481 00:21:21,291 --> 00:21:23,625 Kako se osjećaju? 482 00:21:23,625 --> 00:21:25,792 Šta osećaju ta osećanja kao u tvojim rukama? 483 00:21:25,792 --> 00:21:27,792 Teška. 484 00:21:27,792 --> 00:21:31,333 I hladno. 485 00:21:31,333 --> 00:21:33,291 Kao mokra glina. 486 00:21:33,291 --> 00:21:35,166 Dobro. 487 00:21:35,166 --> 00:21:37,291 Možete li ih formirati u loptu? 488 00:21:41,291 --> 00:21:43,792 Stavite ga na klupu kad završiš. 489 00:21:46,792 --> 00:21:49,583 Večeras kada ideš na večeru, ta lopta će sjediti 490 00:21:49,583 --> 00:21:51,333 baš tu na toj klupi. 491 00:21:51,333 --> 00:21:53,625 Nećeš ga nositi sa tobom više. 492 00:21:53,625 --> 00:21:56,959 Ali znaćete tačno gde je. 493 00:21:59,959 --> 00:22:02,458 ♪ ♪ 494 00:22:10,333 --> 00:22:13,250 Ti si tih. Sve u redu? 495 00:22:13,250 --> 00:22:16,250 Mislim da sam samo malo nervozan zbog susreta sa Lizbet. 496 00:22:16,250 --> 00:22:17,625 Ne udaraš me kao neko ko dobije 497 00:22:17,625 --> 00:22:18,834 zastrašeni od ljudi. 498 00:22:18,834 --> 00:22:20,875 Nisam rekao da jesam zastrašeni. 499 00:22:20,875 --> 00:22:22,667 Ali ti si zabrinut šta će Kajl da uradi 500 00:22:22,667 --> 00:22:25,500 kad je vidi? 501 00:22:25,500 --> 00:22:27,792 Samo je čudno, jer Ja stvarno ne razumijem 502 00:22:27,792 --> 00:22:29,625 šta se desilo između njih. 503 00:22:29,625 --> 00:22:33,583 Čitam tabloide kao i svi ostali, ali... 504 00:22:33,583 --> 00:22:38,583 Siguran sam da će ti Kyle reći cela priča jednog dana. 505 00:22:38,583 --> 00:22:41,208 Da, siguran sam da hoće. 506 00:22:41,208 --> 00:22:43,709 Ali mogu vam reći ovo. Lizbet je jučerašnja vijest. 507 00:22:43,709 --> 00:22:46,291 Ovo je danas. 508 00:22:48,667 --> 00:22:49,959 Kygan? 509 00:22:49,959 --> 00:22:51,417 Jesi li ozbiljan? 510 00:22:51,417 --> 00:22:54,250 Da, Kygan. 511 00:22:54,250 --> 00:22:56,625 Ne znam stvarno ako se to otkotrlja s jezika. 512 00:22:56,625 --> 00:22:58,333 Nije bitno. U trendu je na Twitteru 513 00:22:58,333 --> 00:22:59,917 i na svim društvenim mrežama. 514 00:22:59,917 --> 00:23:01,959 -Šta? -Sedmica, 12 beba unutra 515 00:23:01,959 --> 00:23:03,583 Okrug L.A. će imati to ime. 516 00:23:03,583 --> 00:23:05,875 To je tako tužno. 517 00:23:05,875 --> 00:23:07,625 U redu, tim "AWOL", idemo. 518 00:23:07,625 --> 00:23:08,834 Kyle. 519 00:23:08,834 --> 00:23:11,333 Bravo, Kajl. Još jedan. 520 00:23:11,333 --> 00:23:12,709 Bravo. Grazie. Grazie mille. 521 00:23:12,709 --> 00:23:14,458 Hvala ti. 522 00:23:14,458 --> 00:23:15,834 Sledeće godine, to ćemo biti ja i ti snimanje ovih fotografija. 523 00:23:15,834 --> 00:23:17,458 Da, za "The Kill Plan". 524 00:23:17,458 --> 00:23:20,333 Ćao, Lizbet. Ti si na redu. 525 00:23:22,959 --> 00:23:24,750 Jeste li znali da ide odmah posle nas? 526 00:23:24,750 --> 00:23:26,709 Naravno da ne. 527 00:23:26,709 --> 00:23:28,250 ♪ ♪ 528 00:23:28,250 --> 00:23:31,417 To je haljina. 529 00:23:31,417 --> 00:23:34,250 Ciao bellissima. 530 00:23:34,250 --> 00:23:36,709 por favore, una fotografija sa Kajlom. 531 00:23:36,709 --> 00:23:39,041 Kyle. 532 00:23:39,041 --> 00:23:40,750 ♪ ♪ 533 00:23:40,750 --> 00:23:43,583 Vrlo brzo. Lo prometto. 534 00:23:43,583 --> 00:23:49,917 ♪ ♪ 535 00:23:49,917 --> 00:23:53,291 seksi... 536 00:23:54,500 --> 00:23:55,959 Jesi li preuredio? raspored? 537 00:23:55,959 --> 00:23:57,834 Svi žele ovu fotografiju. 538 00:23:57,834 --> 00:23:58,917 u redu... 539 00:23:58,917 --> 00:24:01,875 seksi... 540 00:24:01,875 --> 00:24:04,083 Grazie, Kyle. 541 00:24:12,917 --> 00:24:14,291 Idemo, momci, razbijamo vijesti iz Venecije, Italije, 542 00:24:14,291 --> 00:24:16,125 gdje je premijerno prikazan Kyle West njegov novi film "AWOL", 543 00:24:16,125 --> 00:24:18,709 i ponovo pronalazi sebe u sredini 544 00:24:18,709 --> 00:24:20,208 drame van ekrana. 545 00:24:20,208 --> 00:24:21,959 Tako je, Jasone. Samo nekoliko dana nakon letenja 546 00:24:21,959 --> 00:24:25,083 nova devojka Megan Morison u Italiju svojim privatnim avionom, 547 00:24:25,083 --> 00:24:28,083 Kajl je naleteo na bivšu verenicu Lisbeth Graves, 548 00:24:28,083 --> 00:24:29,792 i, dobro, uvjerite se sami. 549 00:24:29,792 --> 00:24:32,625 Da, to je prvo skoro gospodin i gospođa West 550 00:24:32,625 --> 00:24:33,959 nasmejana i srećna. 551 00:24:33,959 --> 00:24:35,792 Izraz na Meganinom licu... 552 00:24:35,792 --> 00:24:38,291 Mislim da je to nešto osim zadovoljan. 553 00:24:38,291 --> 00:24:41,333 Gledaš li ovo smeće? 554 00:24:41,333 --> 00:24:45,166 Ne, ali već vidim 555 00:24:45,166 --> 00:24:48,709 Da, pa, kunem se Bogom ako je uradio celu ovu stvar 556 00:24:48,709 --> 00:24:51,000 samo da zeznem Megan, Staviću kapu 557 00:24:51,000 --> 00:24:52,417 u Kajlovom vrelom dupetu. 558 00:24:52,417 --> 00:24:54,041 Mislim da bih joj trebao poslati poruku. 559 00:24:54,041 --> 00:24:56,834 Nemoj joj reći šta tabloidi kažu, Hope. 560 00:24:56,834 --> 00:24:58,291 Naravno da ne. Ja nisam idiot. 561 00:24:58,291 --> 00:25:00,875 Ovo takođe nikada ne bi dogodile 562 00:25:00,875 --> 00:25:03,959 da me je upravo odvela sa njom. 563 00:25:06,959 --> 00:25:13,959 ♪ ♪ 564 00:25:24,083 --> 00:25:26,041 ♪ Ne sviđa mi se ostati kod kuće ♪ 565 00:25:26,041 --> 00:25:28,709 ♪ Kada je mjesec krvari crveno ♪ 566 00:25:28,709 --> 00:25:31,291 ♪ Probudio sam se kamenovan na zadnjem sjedištu iz sna ♪ 567 00:25:31,291 --> 00:25:33,291 ♪ Gde su mi ispali zubi moje glave ♪ 568 00:25:33,291 --> 00:25:35,166 ♪ Iseci, iseci, da ♪ 569 00:25:35,166 --> 00:25:37,083 Zapravo, ne mislim čak je vidjela i fotografiju, 570 00:25:37,083 --> 00:25:40,000 ali trenutak ju je zasmetao, sada je prošla. 571 00:25:40,000 --> 00:25:41,333 Očigledno joj je to smetalo. 572 00:25:41,333 --> 00:25:43,083 Rekao sam joj da gleda njene izraze lica. 573 00:25:43,083 --> 00:25:44,875 Bili smo slepi, dušo. 574 00:25:44,875 --> 00:25:46,208 Sve su nam vilice pale kada se pojavila Lizbet. 575 00:25:46,208 --> 00:25:48,250 Da, Megan je to uspjela za kameru. 576 00:25:48,250 --> 00:25:51,041 To se zove loša sreća, Terence, i usput, 577 00:25:51,041 --> 00:25:52,959 moglo bi nam biti gore publicitet. 578 00:25:52,959 --> 00:25:55,041 Briga me za to publicitet, DeAnn. 579 00:25:55,041 --> 00:25:56,458 Stalo mi je da imam nekoga u Kajlovom životu 580 00:25:56,458 --> 00:25:58,417 ko ne prati uputstva. 581 00:25:58,417 --> 00:26:00,000 Bio je to trenutak, Terence. 582 00:26:00,000 --> 00:26:02,125 Mnogo preterujete. 583 00:26:02,125 --> 00:26:04,333 Stvarno? Šta te tera na razmišljanje znaš li je tako dobro? 584 00:26:04,333 --> 00:26:06,208 Moja creva. 585 00:26:06,208 --> 00:26:08,750 -Biće ona dobro. -Oh, to je zanimljivo. 586 00:26:08,750 --> 00:26:13,083 Jer mi crijeva nešto govore potpuno drugačije. 587 00:26:13,083 --> 00:26:15,291 Držite je podalje od društvenih mreža barem tokom večere. 588 00:26:18,291 --> 00:26:22,250 ♪ ♪ 589 00:26:22,250 --> 00:26:26,250 Zdravo. 590 00:26:26,250 --> 00:26:30,083 Šta vas dovodi u Institut Višeg uma? 591 00:26:30,083 --> 00:26:33,417 Želim da se osećam dobro o sebi. 592 00:26:34,375 --> 00:26:36,250 Kako se zoveš? 593 00:26:36,250 --> 00:26:40,083 Annika. 594 00:26:43,083 --> 00:26:50,125 ♪ ♪ 595 00:27:09,375 --> 00:27:16,375 ♪ ♪ 596 00:27:23,917 --> 00:27:25,375 zašto ne pođeš sa mnom, 597 00:27:25,375 --> 00:27:27,125 i možeš otići po ovu stvar gotovo sa? 598 00:27:27,125 --> 00:27:28,875 Sad je dobro vrijeme. 599 00:27:28,875 --> 00:27:32,083 Dolazim za minut. 600 00:27:32,083 --> 00:27:34,250 ♪ ♪ 601 00:27:34,250 --> 00:27:37,000 -Šta se dešava? - Hajdemo na piće. 602 00:27:37,000 --> 00:27:39,291 -Crno vino, molim. -Da, vino. 603 00:27:39,291 --> 00:27:42,333 Ovo je vetar razgovor 604 00:27:42,333 --> 00:27:43,625 gde svi shvataju 605 00:27:43,625 --> 00:27:46,166 da Kajl i Lizbet će biti prijatelji. 606 00:27:46,166 --> 00:27:49,458 Pa ćemo im samo dati njihov trenutak, u redu? 607 00:27:49,458 --> 00:27:50,458 Hvala ti. 608 00:27:50,458 --> 00:27:51,583 Hej, Dan. 609 00:27:51,583 --> 00:27:55,083 Izvinite što prekidam. 610 00:27:55,083 --> 00:27:57,959 Hej, stranče. 611 00:27:57,959 --> 00:27:59,583 Zdravo. 612 00:27:59,583 --> 00:28:00,917 Samo sam htio, uh-- 613 00:28:00,917 --> 00:28:02,959 Treba li samo završiti sa ovim? 614 00:28:06,083 --> 00:28:08,917 Tako da bi trebalo da budemo opušteni i udobno 615 00:28:08,917 --> 00:28:10,542 jedno sa drugim upravo sada. 616 00:28:10,542 --> 00:28:12,250 Je li to dio Terenceovog scenarija? 617 00:28:12,250 --> 00:28:14,208 Mislio sam da jeste ideja vašeg predstavnika. 618 00:28:14,208 --> 00:28:18,208 Oh, ne znam, mozda. 619 00:28:18,208 --> 00:28:21,333 Vidi, razmišljao sam o tome ovaj trenutak... 620 00:28:21,333 --> 00:28:22,917 puno. 621 00:28:24,542 --> 00:28:28,667 Bilo je teško. 622 00:28:28,667 --> 00:28:30,875 I za mene. 623 00:28:30,875 --> 00:28:37,875 ♪ ♪ 624 00:28:44,250 --> 00:28:51,291 ♪ ♪ 625 00:29:16,041 --> 00:29:23,041 ♪ ♪ 626 00:29:25,667 --> 00:29:27,583 U redu. 627 00:29:27,583 --> 00:29:29,542 Ne želim ovo da radim. 628 00:29:29,542 --> 00:29:32,583 Ne mogu vjerovati tjeraš me na ovo. 629 00:29:32,583 --> 00:29:35,375 U redu. 630 00:29:35,375 --> 00:29:36,500 ♪ ♪ 631 00:29:36,500 --> 00:29:37,500 Oh. 632 00:29:38,500 --> 00:29:39,959 Ahh. 633 00:29:45,291 --> 00:29:48,542 Totalno razbijen u kupatilu selfiji. 634 00:29:48,542 --> 00:29:51,041 Žao mi je što ste to morali vidjeti. 635 00:29:53,166 --> 00:29:55,417 A sada kada jesam osramotio sam se, 636 00:29:55,417 --> 00:29:57,750 samo želim reći, volim tvoj rad, 637 00:29:57,750 --> 00:29:59,208 i jedva čekam da pogledam tvoj film. 638 00:29:59,208 --> 00:30:01,959 Gubite svoje vrijeme. 639 00:30:01,959 --> 00:30:03,208 Izvinite? 640 00:30:03,208 --> 00:30:05,458 Pokušavate da se dodvorite. 641 00:30:05,458 --> 00:30:07,333 Jer neću budi tvoj prijatelj 642 00:30:07,333 --> 00:30:09,000 ili nekoga sa kim možete razgovarati. 643 00:30:11,208 --> 00:30:13,125 Vidjet ćeš. 644 00:30:13,125 --> 00:30:14,709 Sami ste. 645 00:30:14,709 --> 00:30:17,667 ♪ ♪ 646 00:30:21,417 --> 00:30:22,667 Whew. 647 00:30:22,667 --> 00:30:26,375 Vau, takve noći su uvek ludi. 648 00:30:26,375 --> 00:30:29,959 Da, bilo je dugo. 649 00:30:29,959 --> 00:30:34,917 Oh, tako mi je drago to je gotovo. 650 00:30:34,917 --> 00:30:38,500 Osećam se kao da te nisam video cijelu noć. 651 00:30:38,500 --> 00:30:41,417 Pa ti se dosta toga dešavalo, a ljudi su zaista umirali 652 00:30:41,417 --> 00:30:43,500 da se vidimo sa Lizbet. 653 00:30:46,542 --> 00:30:47,792 Hej, dođi ovamo. 654 00:30:55,583 --> 00:31:00,500 pogledaj... 655 00:31:00,500 --> 00:31:03,709 ono za šta ljudi žele priča da se nastavi. 656 00:31:03,709 --> 00:31:06,875 To je ovisnost. 657 00:31:06,875 --> 00:31:10,583 I hranimo ga ako želimo to ili ne. 658 00:31:10,583 --> 00:31:12,625 Tako da će biti sutra gomila sranja u tabloidima 659 00:31:12,625 --> 00:31:14,542 o Lizbet i meni ponovo zajedno, 660 00:31:14,542 --> 00:31:17,959 i ljudi će dobiti svoje rešenje. 661 00:31:17,959 --> 00:31:20,834 ♪ ♪ 662 00:31:20,834 --> 00:31:24,750 Je li to bio plan cijelo vrijeme? 663 00:31:24,750 --> 00:31:26,875 Plan je bio izbjeći na drugi način 664 00:31:26,875 --> 00:31:30,041 da bi to moglo proći, 665 00:31:30,041 --> 00:31:32,291 da se mrzimo. 666 00:31:32,291 --> 00:31:34,458 Nije dobar izgled. 667 00:31:34,458 --> 00:31:36,875 A šta je istina? 668 00:31:36,875 --> 00:31:38,875 ♪ ♪ 669 00:31:38,875 --> 00:31:41,500 Ti si istina. 670 00:31:41,500 --> 00:31:44,500 I to je jedina stvar Stalo mi je do toga. 671 00:31:49,834 --> 00:31:56,625 ♪ Šećer je tako sladak ♪ 672 00:31:56,625 --> 00:32:00,375 ♪ Bole me zubi ♪ 673 00:32:00,375 --> 00:32:03,792 Šta da radimo sada? 674 00:32:03,792 --> 00:32:05,667 -Ne znam. -Ne znaš. 675 00:32:05,667 --> 00:32:07,375 ja... 676 00:32:07,375 --> 00:32:11,625 Zaista ne mogu da se setim bilo šta. 677 00:32:11,625 --> 00:32:14,959 u redu, čekaj, ima, kao, 678 00:32:14,959 --> 00:32:17,417 proces ovde. 679 00:32:17,417 --> 00:32:18,834 -Proces. -Da. 680 00:32:18,834 --> 00:32:22,542 Da. 681 00:32:22,542 --> 00:32:26,625 ♪ Šećer ♪ 682 00:32:26,625 --> 00:32:28,959 ♪ Tako slatko ♪ 683 00:32:28,959 --> 00:32:33,041 ♪ Bole me zubi ♪ 684 00:32:33,041 --> 00:32:36,709 ♪ Dušo ♪ 685 00:32:36,709 --> 00:32:38,792 ♪ Ti si sve što mi treba ♪ 686 00:32:38,792 --> 00:32:43,583 ♪ Ali te je teško čitati ♪ 687 00:32:43,583 --> 00:32:47,458 ♪ ♪ 688 00:32:47,458 --> 00:32:54,083 ♪ Šećer ♪ 689 00:33:00,542 --> 00:33:03,208 Pucanje je na mene! Whoo-hoo! 690 00:33:03,208 --> 00:33:05,583 To je pogrešan sprat, ti idiote. 691 00:33:05,583 --> 00:33:06,959 Yo. 692 00:33:06,959 --> 00:33:08,417 Hej, kuco. 693 00:33:08,417 --> 00:33:09,583 -Šta se dešava? -Dođi ovamo. 694 00:33:09,583 --> 00:33:11,041 -Šta ima? -Hej. 695 00:33:11,041 --> 00:33:12,709 -Drago mi je da te vidim. -I meni je drago da te vidim. 696 00:33:12,709 --> 00:33:13,917 kuda ideš? sta ima 697 00:33:13,917 --> 00:33:15,125 Oh, samo idem u teretanu. 698 00:33:15,125 --> 00:33:16,709 Još uvijek sam na L.A. vremenu. 699 00:33:16,709 --> 00:33:18,500 Oh, moj Bože. Možete ići u teretanu bilo gdje. 700 00:33:18,500 --> 00:33:20,000 -Mi smo u Veneciji. -Znam. 701 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 I ova devojka upravo prodala svoj film. 702 00:33:23,000 --> 00:33:24,208 Šališ se? 703 00:33:24,208 --> 00:33:25,458 ♪ Uspeo sam ♪ 704 00:33:25,458 --> 00:33:27,208 To je nevjerovatno. 705 00:33:27,208 --> 00:33:28,542 -Hvala. - Tako sam sretna zbog tebe. 706 00:33:28,542 --> 00:33:29,709 Znam. Ne mogu vjerovati. 707 00:33:29,709 --> 00:33:31,458 Gdje ti je dečko? 708 00:33:31,458 --> 00:33:33,458 On spava. 709 00:33:34,625 --> 00:33:36,417 Imali smo zaista lud dan. 710 00:33:36,417 --> 00:33:38,083 Ne, hajde. Izaći ćeš sa nama. 711 00:33:38,083 --> 00:33:39,750 Ne znam. 712 00:33:39,750 --> 00:33:42,166 Ok, pošalji mu poruku, reci mu gde idemo, 713 00:33:42,166 --> 00:33:44,208 ako se probudi, može nam se pridružiti. 714 00:33:44,208 --> 00:33:45,792 Hajde. Moramo proslaviti. 715 00:33:47,542 --> 00:33:49,125 Oh, samo moraš da popiješ, djevojka. 716 00:33:49,125 --> 00:33:50,125 Uno... 717 00:33:50,125 --> 00:33:51,625 Dos, tres... 718 00:33:51,625 --> 00:33:53,875 Scorcese! 719 00:33:53,875 --> 00:33:55,083 Whoo! 720 00:33:55,083 --> 00:33:56,583 Mm. 721 00:33:56,583 --> 00:33:58,166 Napuni je. Idemo ponovo. 722 00:33:58,166 --> 00:33:59,959 I imam nešto da kažem. 723 00:33:59,959 --> 00:34:02,625 Ova devojka je spavala na mom kauču 724 00:34:02,625 --> 00:34:04,583 na otprilike šest meseci 725 00:34:04,583 --> 00:34:07,250 i ne bi ćutao o nekima film koji je htela da snimi, 726 00:34:07,250 --> 00:34:09,959 a ja sam bio kao, "U redu, da, ali kad ćeš mi dozvoliti 727 00:34:09,959 --> 00:34:11,000 udari to?" 728 00:34:11,000 --> 00:34:12,208 sta? 729 00:34:12,208 --> 00:34:14,000 Vau, nisi bio. Nisi. 730 00:34:14,000 --> 00:34:16,208 Da li ti je ukrala lonac? Ukrala mi je lonac. 731 00:34:16,208 --> 00:34:18,750 Hmm, pa sljedeće sedmice, kada si milioner, 732 00:34:18,750 --> 00:34:20,959 a ti radiš neka sranja 733 00:34:20,959 --> 00:34:23,542 Hollywood Kyle West blockbuster... 734 00:34:23,542 --> 00:34:25,542 -Rasprodaja! -Ne. 735 00:34:25,542 --> 00:34:27,667 Ako ću se prodati, daj mi lijepo vozilo Channing Tatum. 736 00:34:27,667 --> 00:34:29,250 Oh, tako sledeće nedelje kada radiš 737 00:34:29,250 --> 00:34:30,834 "Magic Mike Dick Extension"... 738 00:34:32,083 --> 00:34:34,208 Nikad ne zaboravi kako si stigao tamo. 739 00:34:34,208 --> 00:34:37,500 Napisao si svoju istinu, zaslužio si svoj veliki odmor, 740 00:34:37,500 --> 00:34:41,041 i niko ti ništa nije dao. 741 00:34:41,041 --> 00:34:42,250 Živjeli, drugari. 742 00:34:42,250 --> 00:34:43,250 - Živeli. - Živeli. 743 00:34:43,250 --> 00:34:44,500 - Živjeli momci. -Vau. 744 00:34:44,500 --> 00:34:46,667 - Živeli. -Vau. 745 00:34:48,083 --> 00:34:52,583 Ohh, sporto, smeta ti ako dobijem sledeću? 746 00:34:52,583 --> 00:34:54,000 -To si sve ti, čoveče. -Odlaziš odavde? 747 00:34:54,000 --> 00:34:57,125 Moram da idem. Da, da. 748 00:34:57,125 --> 00:35:00,125 Ohh. 749 00:35:00,125 --> 00:35:03,709 Nikad nisam čuo tvoju priču. 750 00:35:03,709 --> 00:35:06,000 Ja sam samo još jedna glumica nadajući se dijelu 751 00:35:06,000 --> 00:35:08,250 u sljedećoj Daisy Parsons film. 752 00:35:11,250 --> 00:35:18,250 ♪ ♪ 753 00:35:36,208 --> 00:35:43,208 ♪ ♪ 754 00:35:44,333 --> 00:35:45,792 Hej. 755 00:35:45,792 --> 00:35:47,208 Hej ti, lepotice. 756 00:35:47,208 --> 00:35:48,959 Hej. 757 00:35:48,959 --> 00:35:50,208 Hej. 758 00:35:50,208 --> 00:35:53,083 Hej. Zašto odlaziš? 759 00:35:55,083 --> 00:35:57,166 Vau, govoriš veoma dobro talijanski. 760 00:35:57,166 --> 00:35:59,917 Vidi, radije bih hodao sam, ok? 761 00:36:01,083 --> 00:36:03,333 Oh, ne, ne, nisi ozbiljan. 762 00:36:03,333 --> 00:36:05,166 Amerikanke vole zabaviti se. 763 00:36:05,166 --> 00:36:07,709 Ne diraj me! 764 00:36:07,709 --> 00:36:08,917 O, makni ruke s mene! 765 00:36:08,917 --> 00:36:10,000 Hej! 766 00:36:10,000 --> 00:36:13,208 Hej. Dođi ovamo. 767 00:36:13,208 --> 00:36:15,125 -Jesi li dobro? -Da. 768 00:36:15,125 --> 00:36:18,583 Čekaj, Kajle, samo ga pusti. 769 00:36:20,625 --> 00:36:24,000 Kyle. 770 00:36:25,750 --> 00:36:27,625 Šta ti je uradio? 771 00:36:27,625 --> 00:36:28,750 ja sam dobro. 772 00:36:28,750 --> 00:36:30,041 Ne, on je bio na tebi, Megan. 773 00:36:30,041 --> 00:36:31,875 Ne možeš samo reći da si dobro. 774 00:36:31,875 --> 00:36:34,917 jesam. Ne znam kako pogledao, ali dobro sam. 775 00:36:34,917 --> 00:36:36,083 Šta dođavola jesi li razmišljao 776 00:36:36,083 --> 00:36:37,125 napustiti hotel tako? 777 00:36:37,125 --> 00:36:38,792 Bio sam na putu u teretanu, 778 00:36:38,792 --> 00:36:40,000 i naleteo sam na neke prijatelje, 779 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 i pozvali su me van. 780 00:36:41,000 --> 00:36:42,625 Nije tako jednostavno, u redu? 781 00:36:42,625 --> 00:36:44,000 Moraš razmisliti. 782 00:36:44,000 --> 00:36:45,667 Ne možeš samo tako šta god hoćeš. 783 00:36:45,667 --> 00:36:47,125 I ne možeš se ponašati kao ovo je moja krivica, 784 00:36:47,125 --> 00:36:49,709 jer nije. 785 00:36:49,709 --> 00:36:51,792 Molim te, pogledaj. Vidi, molim te. Vidi, molim te. 786 00:36:51,792 --> 00:36:53,750 Ne sada, ok? 787 00:36:53,750 --> 00:36:55,667 Vidi, rekao sam ne sada. 788 00:36:55,667 --> 00:36:57,750 Prokletstvo. Rekao sam ti da prestaneš! 789 00:36:58,959 --> 00:36:59,959 Oh, moj Bože. 790 00:37:06,417 --> 00:37:09,625 Sranje. 791 00:37:18,166 --> 00:37:20,000 Trebaš mi. 792 00:37:30,125 --> 00:37:37,125 ♪ ♪ 793 00:37:45,959 --> 00:37:48,166 Sređeno je. 794 00:37:48,166 --> 00:37:55,208 ♪ ♪ 795 00:38:17,041 --> 00:38:18,792 taj tip, 796 00:38:18,792 --> 00:38:22,000 iskočio je u pogrešno vrijeme, 797 00:38:22,000 --> 00:38:26,208 a ti si reagovao. 798 00:38:26,208 --> 00:38:30,375 Ti si ljudsko biće. 799 00:38:30,375 --> 00:38:32,667 Biće sve u redu. 800 00:38:32,667 --> 00:38:35,166 Obećavam. 801 00:38:44,208 --> 00:38:47,208 ♪ ♪ 802 00:38:50,667 --> 00:38:55,375 ♪ ♪ 803 00:38:55,375 --> 00:38:59,083 Ohh. 804 00:39:01,083 --> 00:39:08,083 ♪ ♪ 805 00:39:15,291 --> 00:39:21,583 ♪ ♪ 806 00:39:23,875 --> 00:39:30,875 ♪ ♪ 807 00:39:34,250 --> 00:39:36,875 Hej, sigurno želiš ostati tu za sve ovo? 808 00:39:36,875 --> 00:39:38,875 Brzo će ostariti. 809 00:39:38,875 --> 00:39:41,083 Ne ostavljam tvoju stranu. 810 00:39:41,083 --> 00:39:48,083 ♪ ♪ 811 00:39:49,458 --> 00:39:52,333 Terence? 812 00:39:52,333 --> 00:39:54,333 Nisi morao da dolaziš sve do ovde. 813 00:39:54,333 --> 00:39:55,625 Ali drago mi je da jesi. 814 00:39:57,417 --> 00:39:59,250 Sve je u redu, čoveče. 815 00:40:03,291 --> 00:40:05,291 Zdravo, draga. 816 00:40:05,291 --> 00:40:07,417 Ovo je malo ekstremno, zar ne? 817 00:40:08,625 --> 00:40:11,375 Mislim da nije. 818 00:40:11,375 --> 00:40:13,166 Dakle, nakon jedne situacije-- kojim sam se bavio-- 819 00:40:13,166 --> 00:40:15,917 Odlučili ste da budete sjeni Kyle je dobra ideja? 820 00:40:15,917 --> 00:40:17,583 Nisam zbog toga ovdje. 821 00:40:26,375 --> 00:40:28,166 Tako je bilo vidjeti Kajla sa Lizbet? 822 00:40:28,166 --> 00:40:30,834 Je li ti to smetalo toliko? 823 00:40:30,834 --> 00:40:32,750 Izvinite? 824 00:40:32,750 --> 00:40:34,625 Samo pokušavam da shvatim zašto si napustio hotel 825 00:40:34,625 --> 00:40:36,792 sinoć a da nikome ne kažem. 826 00:40:36,792 --> 00:40:37,875 Kako-- 827 00:40:37,875 --> 00:40:40,375 Samo odgovori na pitanje. 828 00:40:43,208 --> 00:40:46,792 Kajl je zaspao, i naleteo sam na neke prijatelje, 829 00:40:46,792 --> 00:40:48,959 i poslao sam mu poruku. 830 00:40:48,959 --> 00:40:51,291 DeAnn ti nije rekla? 831 00:40:51,291 --> 00:40:52,500 Obavezali ste se biti pažljiv 832 00:40:52,500 --> 00:40:53,792 o tome kako vaši postupci utiču na Kajla. 833 00:40:53,792 --> 00:40:55,667 Mislite li da ste to poštovali? 834 00:40:55,667 --> 00:40:58,250 Kyle i ja već bavio ovim. 835 00:40:58,250 --> 00:40:59,792 gotovo je, i dobro smo, 836 00:40:59,792 --> 00:41:02,375 tako da stvarno ne znam shvatiti zašto 837 00:41:02,375 --> 00:41:06,166 upadaš mi u lice upravo sada. 838 00:41:09,166 --> 00:41:16,166 ♪ ♪ 839 00:41:22,250 --> 00:41:25,709 Da li vam ovo izgleda poznato? 840 00:41:29,417 --> 00:41:32,291 Dakle, ili ne možeš održati obavezu, 841 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 ili jednostavno nisi toliko bistar. 842 00:41:35,875 --> 00:41:38,750 Više kao da nemaš pojma o meni. 843 00:41:38,750 --> 00:41:41,375 Potpisali ste ugovor 844 00:41:41,375 --> 00:41:43,875 da si mi dao razlog prekinuti odmah. 845 00:41:43,875 --> 00:41:47,834 Možda je to ono što želiš. 846 00:41:47,834 --> 00:41:50,542 Ne, to nije ono što želim. 847 00:41:50,542 --> 00:41:53,750 To nije ono što Kyle želi bilo. 848 00:41:53,750 --> 00:41:58,250 Ali bolje da se snađeš tvoj problem sa autoritetom, 849 00:41:58,250 --> 00:42:00,625 ili će sve ovo biti gotovo. 850 00:42:03,625 --> 00:42:05,000 ♪ ♪ 851 00:42:05,000 --> 00:42:07,041 Ok, svi spremni. 852 00:42:07,041 --> 00:42:08,417 Imamo li brzinu? 853 00:42:08,417 --> 00:42:12,333 Brzina. Kyle West, uzmi jedan. 854 00:42:12,333 --> 00:42:14,333 Akcija. 855 00:42:17,333 --> 00:42:20,917 ♪ ♪